Catch on quick

Alex: I am amazed at how James always cahtches on quick to office politics. He seems to know exactly who holds the cards.

알렉스: 나는 제임스가 항상 사무실 정치를 눈치 빠르게 배우는 모습에 놀라워요. 그는 누가 카드를 쥐고 있는지 정확히 알고 있는 것 같아요.

 

Emily: Oh, he's definitely got the gift of gab. He can talk to anyone about anything, and he's always a step ahead.

에밀리: 오, 그는 분명히 말재주를 가졌어요. 그는 누구와도 무엇이든 이야기를 할 수 있고, 항상 한 발 앞서 있어요.

 

Alex: And he's a real team player, too. he knows how to keep the ball rolling and bring everyone on board.

알렉스: 그리고 그는 진정한 팀 플레이어이기도 해요. 그는 일이 계속 진행되게 하고 모든 사람들을 팀에 끌어들이는 방법을 알고 있어요.

 

Emily: No doubt, he's the one who can truly call the shots and keep us all on the same page.

에밀리: 의심할 여지 없이, 그는 진정으로 주도권을 가지고 우리 모두가 같은 입장을 유지할 수 있게 만드는 사람이에요.